Sonderzeichen können bei der PDF-Generierung Schwierigkeiten machen. Speziell der Slash (/) ist als Dateiname nicht zulässig.

Darum werden diese Titel einfach als Unterstrich angegeben.
Beispiel:

Die 410/410A wird im Backend als 410_410A eingegeben. TYPO3 ersetzt extern den Unterstrich durch den Slash, nur für die PDF-Ausgabe wird er verwendet.

Sollten weiter Sonderzeichen notwendig werden, so muss dies in der Systemkonfiguration von uns ergänzt werden.